A Língua Coreana

 안녕하세요!

Olá, pessoal!

Nesse espaço apresentarei os principais aspectos sobre a língua coreana, bem como o forte papel que ela exerce na sua sociedade.

A Língua Coreana


 
 
O coreano é a língua oficial da Coreia do Sul e da Coreia do Norte. É também uma das duas línguas oficiais na Prefeitura Autonoma Coreana de Yanbian na China. Há no mundo algo em torno de 78 milhões de falantes nativos de coreano. Por mais de um milênio, o coreano foi escrito com caracteres chineses adaptados chamados Hanja, complementados por diferentes sistemas fonético através dos tempos. No século XV, uma escrita nacional chamada Hangeul foi comissionada pelo Rei Sejong, O Grande; porém, essa escrita só passou a ser difundida no século XX.

A classificação genealógica do coreano é debatida por um grande número de linguístas. Muitos o classifica como uma língua isolada, enquanto alguns consideram que ele seja parte da controversa familia altáica.No que se diz respeito à sua estrutura, o idioma é aglutinativo em seu morfologia e segue uma ordem de Sujeito, Objeto, Verbo em sua sintaxe.

A hipótese de que o coreano e o japonês derivam de uma mesma língua extinta no passado é defendida por diversos autores pela grande quantidade de palavras nativas em comum que ambas apresentam e mais do que isso, pela gramática praticamente idêntica das duas línguas.
Quanto ao vocabulário, devido à forte influência da china na península coreana, o idioma coreano de hoje em dia apresenta cerca de 55% do seu léxico proveniente do chinês, e 5% proveniente do inglês e alguns outros termos provenientes de outras línguas como o alemão e até mesmo o português. Dessa forma, menos de 40% do coreano falado hoje em dia é de origem primitiva, situação essa que a coreia do norte tenta reverter com a criação de neologismos de base coreana para substituir os termos de origem estrangeira, enquanto que na coreia do sul, a incorparação de termos provenientes da língua inglesa cresce cada vez mais com passar do tempo. 

A  Influência da Língua Coreana nos Costumes do Seu Povo

A relação cultural entre o papel dos interlocutores falantes do coreano é de extrema importancia e obedece a um rígido esquema de hierarquia o qual é diretamente refletido na gramática da língua. Quando se fala com alguem ou de alguem que possua um status hierárquico superior, o falante deve utilizar substantivos, pronomes, terminações verbais e outras classes gramaticais especiais que indicam a superioridade do ouvinte ou sobre a pessoa sendo falada. Geralmente alguem tem um status superior quando se é mais velho, um desconhecido com a mesma faixa etária ou superior, um patrão, um professor, um cliente, etc... Há também terminações que são usadas para indicar se uma frase é afirmativa, interrogativa, propositiva ou imperativa que servem para estabelecer claramente o a intenção expressa nas declarações feitas pelos interlocutores durante um diálogo.

 
Níveis do Discurso

Há em coreano sete grupos de terminações verbais que indicam o nível do discurso, e cada nível tem suas próprias variações que servem para indicar diferentes nuances em uma situação. Diferentemente de honoríficos que servem para demostrar respeito sobre a pessoa da qual está se falando, os níveis do discurso são usados para demonstrar respeito com o ouvinte.
Hoje em dia, há uma forte tendência dos mais jovens não usarem uma linguagem muito formal ao se dirigirem aos seus parentes e conhecidos mais velhos. Esse fenômeno linguístico não reflete uma perda do respeito tão importante para a cultura coreana, mas sim, uma vontade expressa pelos jovens de quererem demonstrar afeto e aproximação.

Espero que essa visão geral sobre a língua tenha empolgado todos vocês. Mãos à obra! XD

공부하자!

36 comentários:

  1. legal apreder coreano mas eu nao sei apreder porque eu sou uma criança

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu vou para coreia ano q vem e tenho apenas 13 anos n falo ingles estou aprendendo coreano com muita facilidade.... Então vc tbm consegue

      Excluir
    2. queria muito conhecer a coreia mais ainda nao posso e como vc vem aprendendo essa lingua facinante ?! com aulas online ou em cursos me fale por favor...

      Excluir
    3. agora que é a hora de aprender quando criança

      Excluir
    4. prefiro mil vezes coreano do que ingles

      Excluir
    5. Também prefiro coreano! Mais não sei se sou capáz de aprender por conta própria! Nem inglês eu falo!

      Excluir
    6. Tmb prefiro coreano mais tmb na Coréia as vezes precisa falar inglês fossem que se VC falar com um coreano ela vai começar a falar inglês e se ele nao saber inglês fossem que ele vau sair correndo vai lá no canal "Mais Viagem,Por Favor" ela falam da Coréia e tals...

      Excluir
    7. Tmb prefiro coreano mais tmb na Coréia as vezes precisa falar inglês fossem que se VC falar com um coreano ela vai começar a falar inglês e se ele nao saber inglês fossem que ele vau sair correndo vai lá no canal "Mais Viagem,Por Favor" ela falam da Coréia e tals...

      Excluir
    8. Tennho 12 e aprendi mto,na vdd mais do q achei q pudesse.comece do básico,do hangeul! (o alfabeto deles)Aprenda os costumes!sabe,essa coisa de ter uma motivação é ótimo (meus k idols) e obvio q o inglês é bom aprender,mas tipo,n~so só por causa do coreano e sim para tudo -Annyeong ^^

      Excluir
    9. eu tanbem prefiro coreano tenho 11 anos e pretedo aprender mas e dificil por conta propria alguem me de alguma idea do ue fazer pf

      Excluir
    10. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    11. eu tao bem eu tem13 anos mais pra mim e dificil falar em coreano eu prefiro mil fezes coreano

      Excluir
  2. Muito obrigada por nos passar o seu conhecimento sobre essa língua tão legal e de difícil compreensão u.u
    Komawo *.*

    ResponderExcluir
  3. Olá, ando visitando seu blog faz uns dias, e tô achando muito bom. Tudo que eu estava procurando encontrei aqui. Tô querendo aprender coreano e achei seu blog perfeito pra isso. Queria que me dissesse por onde começar, e assim por diante. Espero sua resposta ^^ é isso, blog perfeito esse , parabéns.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Giovanna. O primeiro passo é aprender o alfabeto coreano, depois pode seguir o blog lição por lição que está tudo mastigadinho. ^^

      Excluir
  4. Amei esse blog, parabéns pela iniciativa e por passar o seu conhecimento para quem está interessado em aprender, hoje é a primeira vez que entro e estou encantada, parabéns e meu muito obrigado.

    ResponderExcluir
  5. Obrigada por disponibilizar todas essas aulas e vídeos de coreano.
    É tão difícil encontrar coisas a respeito da língua coreana, mas no seu blog têm praticamente tudo.
    Obrigada por dedicar seu tempo a todos que estão iniciando no mundo da língua coreana.
    Vc pensa em publicar algum livro ou apostila de ensino da língua coreana?

    Fighting!!

    ResponderExcluir
  6. Olá, parabéns pelo blog!
    Eu estou com uma duvida...
    "No que se diz respeito à sua estrutura, o idioma é aglutinativo em seu morfologia e segue uma ordem de Sujeito, Verbo, Objeto em sua sintaxe."
    Eu andei tentando aprender coreano em outros sites, canais do youtube e sempre vi que a ordem a ser seguida era de "Sujeito, Objeto, Verbo" então agora estou um pouco perdida :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpa! Realmente foi falta de atenção, esse é um dos aspectos chaves da língua coreana, se não o mais importante...

      Excluir
    2. Ahh, ok então tudo esclarecido, obrigada kkkk
      Eu já consigo ler o Hangul agora, bem devagar mas estou melhorando. E adorando o blog!

      Excluir
  7. Olá, eu queria saber seu blog para eu aprender o coreano, se não for pedir de mais por favor. :-)

    ResponderExcluir
  8. Obrigado pelo seu trabalho sobre este idioma coreano que eu amo muito estou estudando um pouco com seu material irá me ajudar ainda mais obrigado oppa , FIGHTING (^_^)*

    ResponderExcluir
  9. OLÁ eu comecei a visitar seu blog há um dia e estou achando muito interessante achei tudo que precisava, eu estou começando a estudar coreano recentemente seu blog é perfeito, a youtuber Lan do culinária coreana recomendou e é mais que perfeito GOOD JOB ^-^

    ResponderExcluir
  10. Gostei muito do blog me ajudou bastante pra poder concluir um trabalho!

    ResponderExcluir
  11. Eu sou uma criança DE 11 ANOS, Eu tenho facilidade de aprender COREANO?

    ResponderExcluir
  12. Caro Elias, assim como você, me interessei por essa sonora língua de tanto me encantar com os K-dramas! Dá gosto assisti-los pois são extremamente bem produzidos:cenários, fundo musical, roupas, maquiagem, penteados... essa turma dá um show de beleza. Sem esquecer as INTERPRETAÇÕES dos atores, até as crianças são excelentes.
    Meu nome é Vera, moro em Brasília, já vou ser avó, mas aprender algo de coreano vai ser uma nova meta para mim.
    Obrigada pelo ótimo blog que você mantém.
    (22/5/2016)

    ResponderExcluir
  13. Caro Elias, assim como você, me interessei por essa sonora língua de tanto me encantar com os K-dramas! Dá gosto assisti-los pois são extremamente bem produzidos:cenários, fundo musical, roupas, maquiagem, penteados... essa turma dá um show de beleza. Sem esquecer as INTERPRETAÇÕES dos atores, até as crianças são excelentes.
    Meu nome é Vera, moro em Brasília, já vou ser avó, mas aprender algo de coreano vai ser uma nova meta para mim.
    Obrigada pelo ótimo blog que você mantém.
    (22/5/2016)

    ResponderExcluir
  14. ROSANE L.
    Estou adorando cada segundo, obrigada pela oportunidade.

    ResponderExcluir
  15. eu estou adorando aprender coreano ,obrigada pelo conteudo .Ja falo ingles fluente ,japones fluente e agora coreano e tenho apenas 13 anos obrigada

    ResponderExcluir
  16. Nossa eu to passando mal com esse idioma e preciso muito da ajuda de alguém, minhan noiva e eu convidamos uma amiga nossa para ser nossa madrinha de casamento, e pedimos que a resposta fosse algo criativo, pois bem, ela escreveu uma carta linda e enviou pelo correio porém a resposta está em coreano e não estou conseguindo traduzir, será que alguem poderia me ajudar com isso ?

    ResponderExcluir
  17. Na língua coreana, ela tem uma grande variedade de morfologia ou pouca?

    ResponderExcluir