sexta-feira, 27 de março de 2020

Lição 131 - Estrutura -는 모양이에요 - Descrevendo Aparência II


안녕하세요, 여러분!

Nesta lição veremos mais uma maneira de como expressar nossa opinião na língua coreana, dessa vez, utilizando o substantivo 모양 "forma" com o verbo cópula 이다 "ser".

-는 모양이에요
Parece Que

Utilizamos a estrutura: modificador conjugado no presente, passado ou futuro + 모양이에요 para expressar nossa opinião sobre a aparência das coisas e situações. A diferença de uso em relação à estrutura -는 것 같아요 que vimos na lição passada, é que -는 모양이에요 expressa uma maior certeza sobre o que pensamos de acordo com as evidências. Vejamos alguns exemplos com os modificadores conjugados em diferentes tempos:

등산하는 모양이에요. - Parece que ele vai subir a montanha.

불고기를 만드는 모양이에요. - Parece que ele está fazendo bulgogi.

영어를 배우는 모양이에요. - Parece que ele está aprendendo inglês.

열쇠과 없는 모양이에요. - Parece que ele não está com a chave.

영화가 재미있는 모양이에요. - Parece que o filme é divertido.

아침을 못 먹은 모양이에요. - Parece que ele não conseguiu tomar café da manhã.

미국에서 고등학교를 다닌 모양이에요. - Parece que ele frequentou um colégio de ensino médio nos Estados Unidos.

친구가 그리운 모양이에요. - Parece que ela está com saudade da amiga.

담배를 끊을 모양이에요. - Parece que ele vai parar de fumar cigarro.

오늘 집에 안 올 모양이에요. - Parece que ele não vem pra casa hoje.

부엌에서 요리하는 모양이에요. - Parece que estão cozinhando na cozinha.

다리를 건넌 모양이에요. - Parece que atravessaram a ponte.

친구를 기다리는 모양이에요. - Parece que ele está esperando um amigo.

차를 고친 모양이에요. - Parece que ele consertou o carro.

편지를 부칠 모양이에요. - Parece que ela vai enviar a carta.

커피를 시킬 모양이에요. - Parece que ele vai pedir café.

가난한 모양이에요. - Parece que ele é pobre.

부지런한 모양이에요. - Ela parece ser esforçada.

여자친구가 요즘 인기가 많은 모양이에요. - Parece que GFriend está muito popular hoje em dia.

Vocabulário

등산하다 - subir uma montanha
만들다 - fazer
열쇠 - chave
아침 먹다 - tomar café da manhã
고등학교 - colégio
다니다 - frequentar
그립다 - estar com saudade
담배 - cigarro
끊다 - parar
부엌 - cozinha
다리 - ponte
건너다 - cruzar
고치다 - consertar
부치 - enviar
가난하다 - ser pobre
부지런하다 - ser esforçado
인기 - popularidade
많다 - ser muito

E por hoje é só, pessoal!

안녕! ^^

4 comentários:

  1. Estou aprendendo muito com seu blog! muito obrigada 😁

    ResponderExcluir
  2. Tenho vindo aqui desde 2016. Seu Blog tem me ajudado muito. Esse semestre estou focada no estudo. Fico feliz que você voltou a postar. Obrigada!

    ResponderExcluir
  3. Elias quanto tempo! Fico feliz que esteja postando novamente, acompanho seu trabalho desde fev/2018 e vejo que sem o seu material não seria possível chegar aonde eu cheguei. Acredito que você não deve ganhar nada com esse blog ou se não, muito pouco, mas saiba que tudo isso é muito importante pra nós que temos interesse em aprender esse idioma incrível! Obrigada!

    ResponderExcluir
  4. Oi, Elias!

    Te agradeço, de verdade, pela disponibilidade do material. Eu estudo coreano por aqui e com ajudas de alguns apps de vocabulário, posso dizer que estou evoluindo dia após dias!

    Muito, muito obrigada! 💖

    ResponderExcluir