segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Lição 27 - Números III - Sino-Coreanos


안녕하세요, pessoal!

Na lição de hoje veremos o segundo sistema numérico da língua coreana, conhecido como números sino-coreanos. Com já dito anteriormente, esses números são provenientes da língua chinesa que também influenciou o sistema númerico do japonês. Ou seja, as três línguas possuem um sistema de contagem similar. ^^

Números Sino-Coreanos

0 - 공 / 영              6 - 육
1 - 일                     7 - 칠
2 - 이                     8 - 팔
3 - 삼                     9 - 구 
4 - 사                    10 - 십
5 - 오

A boa notícia é que para contar até 99 só precisamos conhecer os números acima! Ou seja, é só colocar uma unidade à esquerda do número 10 - e teremos uma nova dezena. Depois é só adicionar mais uma unidade á direita do número e teremos uma nova dezena seguida de sua unidade. :D Vejamos isso na prática nos exemplos abaixo:

11 - 십         20 - 이십              66 - 육십
12 - 십         22 - 이십          70 - 칠십
13 - 십         30 - 삼십              77 - 칠십
14 - 십         33 - 삼십          80 - 팔십
15 - 십         40 - 사십              88 - 팔십
16 - 십         44 - 사십          90 - 구십
17 - 십         50 - 오십              91 - 구십
18 - 십         55 - 오십          95 - 구십
19 - 십         60 - 육십              99 - 구십

A partir da centena - 100, podemos formar todas as outras centenas sino-coreanas:

100 - 백         600 - 육백        910 - 구백
200 - 이백     700 - 칠백        916 - 구백십육
300 - 삼백     800 - 팔백        953 - 구백오십
400 - 사백     900 - 구백        978 - 구백칠십
500 - 오백     901 - 구백    999 - 구백구십

De maneira semelhante, podemos contar de 1.000 a 9.999 a partir do número - 1.000

1.000 -                      3.000 - 삼천                      6.000 - 육천
1.001 -                  3.429 - 삼천사백이십   7.000 - 칠천
1.672 - 육백칠십   4.000 - 사천                      8.000 - 팔천
2.000 - 이천                  4.157 - 사천오십       9.000 - 구천
2.003 - 이천              5.000 - 오천                      9.008 - 구천  

9.999 - 구천구백구십

A língua coreana também herdou do chinês o número que equivale a 10.000. Vejamos abaixo como formar números compostos a partir de :

10.000 -                               11.254 - 이백오십
10.001 -                   17.491- 칠천사백구십
10.196 - 구십          20.000 - 이만
10.783 - 칠백팔십     30.000 - 삼만
10.954 - 구백오십     40.000 - 사만

51.956 - 오만구백오십
62.344 - 육만이천삼백사십
73.569 - 칠만삼천오백육십
87.842 - 팔만칠천팔백사십

Esse sistema pode parecer um pouco confuso a princípio, mas o segredo está em separar os números em unidade, dezena, centena, milhar e miríade! Que são os números formados a partir de , e a partir dai dizer cada um individualmente:

99.999 = 90.000 (miríade) + 9.000 (milhar) + 900 (centena) + 90 (dezena) + 9 (unidade)
구만 + 구천 + 구백 + 구십 +

E por enquanto é só pessoal! Até agora já sabemos contar até 99.999 em coreano, veremos futuramente como contar a partir de 100.000. A lógica é bem simples, mas por enquanto vamos continuar treinando o que já sabemos com o video abaixo feito pela Kyeongeun do Talk To Me In Korean. ^^



안녕!

7 comentários:

  1. Oi......aqui onde está escrito "chil" é "chon", não?
    99.999 = 90.000 (miríade) + 9.000 (milhar) + 900 (centena) + 90 (dezena) + 9 (unidade)
    구만 + 구칠 + 구백 + 구십 + 구 / 구칠

    ResponderExcluir
  2. Por que a pronúncia do número 16 (십육) fica "심뉵"?

    ResponderExcluir
  3. Em 17.391- 만칠천사백구십일 está errado 391 pois esta Sa e sa é 4 não é?

    ResponderExcluir