domingo, 30 de setembro de 2012

K-Popices em setembro


안녕하세요, pessoal!

Que mês de setembro incrível hein? K-Pop tomando conta do mundo com o hit 강남스타일 do 싸이 e como eu sei que toooooodos vocês já viram milhares de versões por ai, vou aproveitar pra postar outro single muito bom dele de 2010 que tem ganhado muitas visualizações ultimamente pelo youtube. Sim, o fenômeno 싸이 parece que não vai dar uma pausa tão cedo para a nossa alegria. :D 

Right Now faz parte do album Psy Five e como vocês podem observar, esse estilo "viral" de  강남스타일 já é uma característica dele há muito tempo; então, nada de achar que ele tentou copiar o pessoal do LMFAO como muita gente mal informada anda dizendo por ai. :P

Setembro também foi muito bom para os K-Poppers brasileiros e admiradores da cultura coreana em geral.
No dia 07 rolou o festival Coreia Para Todos organizado pelo pessoal do site K-Pop Station e eu fui conferir de perto. :D
O evento foi hiper bem organizado e durou o dia inteirinho. Teve gincanas, demonstração da culinária e cultura coreana, workshop de dança, caligrafia do hangeul e o ponto mais alto que foram as apresentações de diversos grupos covers.
Matei saudade de comer 김치 *-* que estava muito saboroso e apimentadíssimo por sinal, ou acho que tinha perdido a prática kkkkkkk
O pessoal estava bastante animado e bem ensaiado. Definitivamente os fans brasileiros de K-Pop estão cada vez mais demonstrando a nossa força e dedicação para trazer os nossos ídolos para mais perto da gente. ^^


Na manhã do dia 08 aproveitei para dar uma passada no bairro da Liberdade que eu não conhecia e me surpreendi com a quantidade de coisas coreanas que havia por lá; Com certeza o bairro da Liberdade é um belo resumo de tudo o que se tem de melhor na cultura do leste asiático. Aproveitei para comprar 포도하고 매실 주스 (sucos de uva e ameixa) 과자 (biscoitos) 초코송이 (cogumelos de chocolate) e claro, os tradicionais 라면 (ramyeon). Dá um aperto no coração ter que jogar essas embalegenzinhas tão bem produzidas fora T.T que eu não resisti e guardei tudinho kkkkkkkkk





No mesmo dia pela tarde fui para o tão planejado e aguardo show do Xia Junsu *-* Não é segredo para ninguém que sou Cassiopeia fanático! E o oportunidade de ver alguem do DBSK em meu próprio país parecia surreal, mas aconteceu! Antes de chegar ao local do show, dei uma passada na livraria Cultura e me surpreendi com o stand de K-Pop que eles montaram por lá. O atendente até me disse que logo logo estariam chegando mais produtos e com preços mais em conta. :D


A fila estava enoooooorme e o processo de entrada foi bastante demorado, mas valeu a pena porque conversei com fans do Brasil inteiro e até com um grupo que veio do Peru e duas meninas japonesas que estão morando em São Paulo. ^^ O show foi incrível, Junsu domina o palco com sua atitude e coreografias incríveis, é bastante comunicativo e  definitivamente é o dono da melhor voz masculina que já ouvi em minha vida. Melhor eu nem começar a falar muito do show por aqui porque se não essa postagem vai tomar umas quinze páginas do blog kkkkkkkkkkk Mas enfim, foi mais um sonho realizado e fiz até videozinho. Por sinal, quase confiscavam minha câmera, mas eu implorei pra segurança, contei toda minha história de vida de Cassiopeia que ela se comoveu e deixou eu ficar com as fotos, mas pediu que eu desligasse e filmasse apenas com o celular. Enfim, gente, regras do local, né? Mas como dizer isso para um membro do maior fã-clube do mundo? :P Ah, e já que estou empolgado mesmo, deixo aqui meu pedido de ~~OUÇAM O NOVO ALBUM DO DBSK~~ kkkkkk está incrível! O single Catch Me é bastante inovador  e define bem o restante do album que saiu na última semana, recomendo muito também as faixas Viva e Gorgeous e estou muuuito ansioso pelo Comeback Stage dos meninos. >.<


E pra terminar o mês de setembro com chave de ouro, dia 19 se iniciou na Coreia a celebração do 추석, uma data um tanto semelhante ao Dia de Ação de Graças celebrado nos Estados Unidos.
추석 é sempre celebrado durante o período da lua cheia mais brilhante do ano, a qual ocorre no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar. Essa data é a época quando os coreanos celebram a colheita dos alimentos e viajam para o interior do país para visitar as casas de seus pais ou avôs e utilizam roupas tradicionais, cozinham comidas típicas e prestam homenagens aos seus ancestrais. Essas homenagens seguem diversos rituais que envolvem a retirada de grama e ervas que nasceram sobre os túmulos dos ancestrais, seguidos pela reverência e oferecimento de alimentos tradicionais como o 송편 e por fim, pela realização dos jogos e brincadeiras típicas da data.


Ah, e para se desejar uma feliz celebração do 추석 em coreano dizemos 추석 잘 보내세요! E é isso pessoal, espero que tenham gostado desse resumão de como setembro foi importante para a propagação da Hallyu e até a próxima!

안녕! ^^

Lição 28 - Números IV - Contadores


안녕하세요, pessoal!

Nas últimas lições aprendemos sobre os dois sistemas numéricos da língua coreana, e como explicado, eles são utilizados em situações diferentes. Na lição de hoje utilizaremos os números coreanos nativos, uma vez que eles são mais utilizados para se contar as coisas em geral. Porém, além de sabermos os números e o nome das coisas a serem contadas, também precisamos associar um contador ao que está sendo contado. Vish, complicou? >.< Relaxem que vou explicar tudinho como  isso funciona. ^^

수분류사
Contadores

A primeira coisa que devo dizer para tranquilizar vocês é que ~~SIM!~~ nós temos algo parecido em português, porém são beeeeeeem menos utilizados do que em coreano, onde o uso é obrigatório. Observem a frase abaixo:

Eu comprei quinze maçãs, duas cabeças de gado, quatro carros e três folhas de papel.

Já deu pra sacar? Não? então eu explico. Vejam que não há nenhuma palavra entre quinze e maçãs e quatro e carros. Porém, entre duas e gado temos a expressão "cabeças de" e entre três e papel temos a expressão "folhas de". Essas expressões em português equivalem aos contadores coreanos. Compreenderam? ;) Vejamos agora a fórmula para utilizá-los:

Coisa Contada + Quantidade + Contador
사과 + 두 + 개
사과 두 개 = duas maçãs

사과 - maçã
둘 -> 두 - dois
개 - contador para coisas

Há centenas de contadores em coreano, porém nem todos são comumente utilizados e nem todo coreano sabe exatamente quando utilizar cada um. :P Com o passar do tempo, as pessoas passaram a usar o contador 개 para contar coisas em geral, porém, há contadores que são bastantes utilizados e por isso não é natural substituí-los por . Vejamos alguns:

명 - Contador para pessoas - 학생 두 명 - dois estudantes
마리 - Contador para animais - 고양이 한 마리 - um gato
병 - Contador para garrafas, latas - 맥주 세 병 - três cervejas
대 - Contador para carros - 차 네 대 - quatro carros
권 - Contador para livros - 책 다섯 권 - cinco livros
장 - Contador para papeis - 표 여섯 장 - seis bilhetes
잔 - Contador para bebidas - 물 일곱 잔 - sete copos d'agua

Atenção! Jamais utilizem o contador para contar pessoas! Pois além de ser gramaticalmente incorreto, é considerado uma falta de respeito. Além do contador também podemos utilizar o contador 사람 e que é mais formal.

여자 여섯 사람 - seis mulheres
선생님 여덟 분 - oito professores

Pra encerrar, vamos de vocabulário e algumas frases pra recapitular a lição de hoje. ^^

여기에 - aqui
그리고 - e
있다 - ter / haver / existir
보다 - ver
마시다 - beber
사다 - comprar
읽다 - ler
팔다 - vender


여기에 학생 두 명 그리고 여자 세 사람 그리고 선생님 네 분이 있어요.
Aqui tem dois estudantes,  três mulheres e quatro  professores.

고양이 한 마리를 봐요.
Eu vejo um gato.

맥주 세 병 그리고 물 일곱 잔을 마셨어요.
Eu bebi três cervejas e sete copos d'água.

차 네 대를 사고 싶어요.
Eu quero comprar quatro carros.

책 다섯 권을 읽었어요.
Eu li cinco livros.

표 여섯 장을 팔 거에요.
Eu vou vender oito ingressos.

Até a próxima pessoal!

안녕!

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Lição 27 - Números III - Sino-Coreanos


안녕하세요, pessoal!

Na lição de hoje veremos o segundo sistema numérico da língua coreana, conhecido como números sino-coreanos. Com já dito anteriormente, esses números são provenientes da língua chinesa que também influenciou o sistema númerico do japonês. Ou seja, as três línguas possuem um sistema de contagem similar. ^^

Números Sino-Coreanos

0 - 공 / 영              6 - 육
1 - 일                     7 - 칠
2 - 이                     8 - 팔
3 - 삼                     9 - 구 
4 - 사                    10 - 십
5 - 오

A boa notícia é que para contar até 99 só precisamos conhecer os números acima! Ou seja, é só colocar uma unidade à esquerda do número 10 - e teremos uma nova dezena. Depois é só adicionar mais uma unidade á direita do número e teremos uma nova dezena seguida de sua unidade. :D Vejamos isso na prática nos exemplos abaixo:

11 - 십         20 - 이십              66 - 육십
12 - 십         22 - 이십          70 - 칠십
13 - 십         30 - 삼십              77 - 칠십
14 - 십         33 - 삼십          80 - 팔십
15 - 십         40 - 사십              88 - 팔십
16 - 십         44 - 사십          90 - 구십
17 - 십         50 - 오십              91 - 구십
18 - 십         55 - 오십          95 - 구십
19 - 십         60 - 육십              99 - 구십

A partir da centena - 100, podemos formar todas as outras centenas sino-coreanas:

100 - 백         600 - 육백        910 - 구백
200 - 이백     700 - 칠백        916 - 구백십육
300 - 삼백     800 - 팔백        953 - 구백오십
400 - 사백     900 - 구백        978 - 구백칠십
500 - 오백     901 - 구백    999 - 구백구십

De maneira semelhante, podemos contar de 1.000 a 9.999 a partir do número - 1.000

1.000 -                      3.000 - 삼천                      6.000 - 육천
1.001 -                  3.429 - 삼천사백이십   7.000 - 칠천
1.672 - 육백칠십   4.000 - 사천                      8.000 - 팔천
2.000 - 이천                  4.157 - 사천오십       9.000 - 구천
2.003 - 이천              5.000 - 오천                      9.008 - 구천  

9.999 - 구천구백구십

A língua coreana também herdou do chinês o número que equivale a 10.000. Vejamos abaixo como formar números compostos a partir de :

10.000 -                               11.254 - 이백오십
10.001 -                   17.491- 칠천사백구십
10.196 - 구십          20.000 - 이만
10.783 - 칠백팔십     30.000 - 삼만
10.954 - 구백오십     40.000 - 사만

51.956 - 오만구백오십
62.344 - 육만이천삼백사십
73.569 - 칠만삼천오백육십
87.842 - 팔만칠천팔백사십

Esse sistema pode parecer um pouco confuso a princípio, mas o segredo está em separar os números em unidade, dezena, centena, milhar e miríade! Que são os números formados a partir de , e a partir dai dizer cada um individualmente:

99.999 = 90.000 (miríade) + 9.000 (milhar) + 900 (centena) + 90 (dezena) + 9 (unidade)
구만 + 구천 + 구백 + 구십 +

E por enquanto é só pessoal! Até agora já sabemos contar até 99.999 em coreano, veremos futuramente como contar a partir de 100.000. A lógica é bem simples, mas por enquanto vamos continuar treinando o que já sabemos com o video abaixo feito pela Kyeongeun do Talk To Me In Korean. ^^



안녕!